# Translation of Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 13:01:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Lazy Load - Optimize Images"
msgstr "Lazy Load - Optimize Images"

#. Author of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:121
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$sПоддержка 24/7%2$s"

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. Чтобы использовать эту версию %2$s, обновите WordPress до версии %1$s или новее."

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. Чтобы использовать эту версию %2$s, обновите сервер сайта до PHP %1$s или новее."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Для правильной работы %1$s %2$s требуется как минимум:"

#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Ускорьте свой сайт и повысьте SEO, уменьшив размер файлов изображений без потери качества с помощью Imagify."

#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Установите Imagify бесплатно"

#: src/Admin/AdminPage.php:116
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: src/Admin/AdminPage.php:103
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad от WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:115
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "Установка занимает %1$s5 минут%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:109
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Минимальная конфигурация, %1$sМгновенные результаты%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:103
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Наблюдайте за ростом конверсии благодаря %1$s100%% совместимости с WooCommerce%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:97
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sПовысьте свой SEO%2$s, предварительно загрузив кэш-страницу для ботов Google"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:91
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Все, что вам нужно для %1$sулучшения показателей Google PageSpeed%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:85
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sМножество новых функций%2$s для дальнейшего ускорения времени загрузки"

#: views/admin-page.php:76
msgid "Get WP&nbsp;Rocket Now!"
msgstr "Получите WP&amp;nbsp;Rocket прямо сейчас!"

#: views/admin-page.php:71
msgid "Go Premium with"
msgstr "Перейдите на премиум с"

#: views/admin-page.php:69
msgid "We recommend for you"
msgstr "Мы рекомендуем вам"

#: views/admin-page.php:17
msgid "Iframes &amp; Videos"
msgstr "Iframes и видео"

#: views/admin-page.php:20
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "Заменить видео Youtube миниатюрой"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Description of the plugin
msgid "The tiny Lazy Load script for WordPress without jQuery or others libraries."
msgstr "Крошечный скрипт Lazy Load для WordPress без использования jQuery или других библиотек."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"

#: views/admin-page.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: views/admin-page.php:49
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Этот механизм уменьшает количество HTTP-запросов и улучшает время загрузки."

#: views/admin-page.php:48
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "LazyLoad отображает изображения, iframe и видео на странице только тогда, когда они видны пользователю."

#: views/admin-page.php:47
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"

#. Translators: %1$s is a <strong> tag, %2$s is </strong><br>, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing </a>
#. tag.
#: views/admin-page.php:38
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$sНравится ли вам этот плагин?%2$s Пожалуйста, уделите несколько секунд, чтобы %3$s оценить его на WordPress.org%4$s!"

#: src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:109 views/admin-page.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"