# Translation of Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 22:50:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Lazy Load - Optimize Images"
msgstr "Lazy Load - Optimize Images"

#. Author of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:121
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$s24/7-Support%2$s"

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. Um diese %2$s-Version zu benutzen, führe bitte ein Upgrade von WordPress auf Version %1$s oder höher durch."

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. Um diese %2$s-Version zu benutzen, frage bitte deinen Webhost, wie du ein Upgrade deines Servers auf PHP %1$s oder höher durchführst."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Um korrekt zu funktionieren, erfordert %1$s %2$s mindestens:"

#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Beschleunige deine Website und verbessere dein SEO, indem du mit Imagify Bildgrößen ohne Qualitätsverlust reduzierst."

#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Installiere Imagify kostenlos"

#: src/Admin/AdminPage.php:116
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: src/Admin/AdminPage.php:103
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad von WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:115
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "Die Einrichtung dauert nicht mehr als %1$s5 Minuten%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:109
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Minimale Konfiguration, %1$sSofortige Ergebnisse%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:103
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Beobachte das Ansteigen deiner Konversionsrate durch die %1$s100%ige% WooCommerce-Kompatibilität%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:97
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sSteigere dein SEO%2$s durch Vorausladen deiner Cache-Seite für die Bots von Google"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:91
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Alles, was du brauchst, um dein %1$sGoogle-PageSpeed-Ergebnis zu verbessern%2$s"

#: views/admin-page.php:69
msgid "We recommend for you"
msgstr "Wir empfehlen dir"

#: views/admin-page.php:71
msgid "Go Premium with"
msgstr "Wechsel auf Premium mit"

#: views/admin-page.php:76
msgid "Get WP Rocket Now!"
msgstr "Erhalte WP Rocket jetzt!"

#: views/admin-page.php:17
msgid "Iframes & Videos"
msgstr "IFrames & Videos"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:85
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sEine Vielzahl neuer Funktionen%2$s, um deine Ladezeit weiter zu verbessern"

#: views/admin-page.php:20
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "YouTube-Videos mit Vorschaubildern ersetzen"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#: views/admin-page.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: views/admin-page.php:47
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"

#: src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:109 views/admin-page.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Translators: %1$s is a <strong> tag, %2$s is </strong><br>, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing </a>
#. tag.
#: views/admin-page.php:38
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$sGefällt dir dieses Plugin?%2$s Bitte nimm dir ein paar Sekunden, um %3$ses auf WordPress.org zu bewerten%4$s!"

#. Description of the plugin
msgid "The tiny Lazy Load script for WordPress without jQuery or others libraries."
msgstr "Das winzige Lazy-Load-Skript für WordPress ohne jQuery oder andere Bibliotheken."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"

#: views/admin-page.php:49
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Dieser Mechanismus verringert die Anzahl an HTTP-Anfragen und verbessert die Ladezeit."

#: views/admin-page.php:48
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "LazyLoad zeigt Bilder, IFrames und Videos nur dann auf einer Seite an, wenn diese für den Benutzer sichtbar sind."