# Translation of Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:51:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Lazy Load - Optimize Images"
msgstr "Lazy Load - Optimize Images"

#. Author of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:121
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$sSoporte 24/7%2$s"

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. Para usar esta versión de %2$s, por favor, actualiza WordPress a la versión %1$s o superior."

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. Para usar esta versión de %2$s, por favor, pide a tu proveedor de alojamiento web que actualice tu servidor a PHP %1$s o superior."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Para funcionar correctamente, %1$s %2$s necesita por lo menos:"

#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Acelera tu web e impulsa tu SEO reduciendo los tamaños de los archivos de imagen con Imagify sin perder calidad."

#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Instala gratis Imagify"

#: src/Admin/AdminPage.php:116
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: src/Admin/AdminPage.php:103
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad by WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:115
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "La configuración lleva %1$s5 minutos%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:109
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Configuración mínima, %1$sresulados inmediatos%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:103
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Observa crecer tu tasa de conversión con la %1$scompatibilidad 100 % con WooCommerce%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:97
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sImpulsa tu SEO%2$s precargando la caché de tu página para los robots de Google"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:91
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Todo lo que necesitas para %1$smejorar tu puntuación en Google PageSpeed%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:85
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sMultitud de nuevas características%2$s para mejorar aún más tus tiempos de carga"

#: views/admin-page.php:76
msgid "Get WP Rocket Now!"
msgstr "¡Consigue WP Rocket ahora!"

#: views/admin-page.php:71
msgid "Go Premium with"
msgstr "Hazte premium con"

#: views/admin-page.php:69
msgid "We recommend for you"
msgstr "Te recomendamos"

#: views/admin-page.php:17
msgid "Iframes & Videos"
msgstr "Iframes y vídeos"

#: views/admin-page.php:20
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "Reemplazar los vídeos de YouTube por miniaturas"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Description of the plugin
msgid "The tiny Lazy Load script for WordPress without jQuery or others libraries."
msgstr "El script ligero de carga diferida para WordPress sin jQuery ni otras bibliotecas."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"

#: views/admin-page.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: views/admin-page.php:49
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Este mecanismo reduce el número de peticiones HTTP y mejora los tiempos de carga."

#: views/admin-page.php:48
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "Lazy Load muestra imágenes, iframes y vídeos en una página solo cuando son visibles para el usuario."

#: views/admin-page.php:47
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"

#. Translators: %1$s is a <strong> tag, %2$s is </strong><br>, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing </a>
#. tag.
#: views/admin-page.php:38
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$s¿Te gusta este plugin?%2$s Por favor, dedica unos pocos segundos a ¡%3$svalorarlo en WordPress.org%4$s!"

#: src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:109 views/admin-page.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"