# Translation of Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-13 21:02:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Lazy Load - Optimize Images"
msgstr "Lazy Load - Optimize Images"

#. Author of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:121
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$sSupport 24/7%2$s"

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. För att använda denna %2$s version, uppgradera WordPress till version %1$s eller högre."

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. För att använda denna %2$s version, fråga ditt webbhotell om hur du uppgraderar din server till PHP %1$s eller högre."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: src/rocket-lazyload-requirements-check.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "För att fungera korrekt kräver %1$s %2$s åtminstone:"

#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Snabba upp din webbplats och öka din SEO genom att minska bildfilstorlekarna utan att förlora kvalitet med Imagify."

#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Installera Imagify gratis"

#: src/Admin/AdminPage.php:116
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: src/Admin/AdminPage.php:103
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad av WP Rocket"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:115
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "Att komma igång tar %1$sbara 5 minuter%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:109
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Minimal konfiguration, %1$somedelbara resultat%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:103
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Se din konverteringsgrad öka tack vare att vi är %1$s100 %% kompatibla med WooCommerce %2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:97
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sFörbättra din SEO%2$s genom att förladda din cachesida för Google-robotar"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:91
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Allt du behöver för att %1$sförbättra din Google PageSpeed%2$s-poäng"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:85
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sFlera nya funktioner%2$s för att ytterligare förbättra din laddningstid"

#: views/admin-page.php:76
msgid "Get WP Rocket Now!"
msgstr "Skaffa WP Rocket nu!"

#: views/admin-page.php:71
msgid "Go Premium with"
msgstr "Starta Premium med"

#: views/admin-page.php:69
msgid "We recommend for you"
msgstr "Vi rekommenderar för dig"

#: views/admin-page.php:17
msgid "Iframes & Videos"
msgstr "Iframes & videoklipp"

#: views/admin-page.php:20
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "Ersätt Youtube-videoklipp med miniatyrer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Description of the plugin
msgid "The tiny Lazy Load script for WordPress without jQuery or others libraries."
msgstr "Det lilla Lazy Load-skriptet för WordPress utan jQuery eller andra bibliotek."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"

#: views/admin-page.php:132
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: views/admin-page.php:49
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Denna mekanism minskar antalet HTTP-förfrågningar och förbättrar laddningstiden."

#: views/admin-page.php:48
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "LazyLoad visar bilder, iframes och videoklipp på en sida endast när de är synliga för användaren."

#: views/admin-page.php:47
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"

#. Translators: %1$s is a <strong> tag, %2$s is </strong><br>, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing </a>
#. tag.
#: views/admin-page.php:38
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$sGillar du detta tillägg?%2$s Ta några sekunder för att %3$sbetygsätta det på WordPress.org%4$s!"

#: src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:109 views/admin-page.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"