# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 10:59:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release)\n"

#. translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:686
msgid "%s (old)"
msgstr "%s (antiguas)"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:612
msgid "Attachment %d"
msgstr "Adjunto %d"

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:574
msgid "Unable to load the metadata for this attachment."
msgstr "No ha sido posible cargar los datos meta para este adjunto."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:558
msgid "The current image editor cannot process this file type."
msgstr "El actual editor de imágenes no puede procesar este tipo de archivo."

#. translators: The relative upload path to the attachment.
#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:141
msgid "The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated."
msgstr "No se ha podido encontrar el archivo con la imagen a tamaño completo en tu directorio de archivos subidos en <code>%s</code>. Sin él no se pueden generar nuevas miniaturas de imagen."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:84
msgid "This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched."
msgstr "Este adjunto es un icono del sitio y por tanto no se deben tocar las miniaturas."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:73
msgid "This item is not an attachment."
msgstr "Este elemento no es un adjunto."

#: includes/class-regeneratethumbnails-regenerator.php:62
msgid "No attachment exists with that ID."
msgstr "No existe ningún adjunto con ese ID."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:262
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "El número de página solicitado es mayor que el número de páginas disponibles."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:64
msgid "Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this."
msgstr "Entradas a procesar por ciclo. Esto es para controlar el uso de memoria y no deberías tener que ajustarlo."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:58
msgid "Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment."
msgstr "IDs específicos de entradas a actualizar en vez de cualquier entrada que use este adjunto."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:52
msgid "The types of posts to update. Defaults to all public post types."
msgstr "Los tipos de contenido a actualizar. Por defecto es todos los tipos de contenido públicos."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:47
msgid "Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment."
msgstr "Si se actualizan las etiquetas de imagen en cualquier entrada que utilice este adjunto."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:42
msgid "Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files."
msgstr "Si borrar cualquier archivo de miniatura antiguo, y ahora sin registrar."

#: includes/class-regeneratethumbnails-rest-controller.php:37
msgid "Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled."
msgstr "Si solo se regeneran las miniaturas que falten. Es más rápido con esto habilitado."

#: regenerate-thumbnails.php:495
msgctxt "bulk actions dropdown"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar miniaturas"

#: regenerate-thumbnails.php:433 regenerate-thumbnails.php:449
#: regenerate-thumbnails.php:473
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Regenerar las miniaturas sólo para esta imagen"

#: regenerate-thumbnails.php:360
msgid "This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions."
msgstr "Esta herramienta no podrá hacer nada debido a que el servidor no es compatible con la edición de imágenes, lo que significa que WordPress no puede crear imágenes en miniatura. Por favor, pide a tu proveedor de alojamiento que instale las extensiones PHP Imagick o GD."

#: regenerate-thumbnails.php:331
msgid "This tool requires that JavaScript be enabled to work."
msgstr "Esta herramienta necesita que esté habilitado JavaScript para funcionar."

#: regenerate-thumbnails.php:321
msgid "This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href=\"%2$s\">upgrade</a>."
msgstr "Este plugin requiere WordPress 4.7 o superior. Estás en la versión %1$s. Por favor, <a href=\"%2$s\">actualiza</a>."

#: regenerate-thumbnails.php:294
msgid "Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments"
msgstr "Regenerar miniaturas en los %d adjuntos seleccionados"

#: regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details."
msgstr "No ha sido posible recuperar una lista de IDs de adjuntos a procesar desde la REST API de WordPress. Puedes revisar la consola del navegador para ver los detalles."

#: regenerate-thumbnails.php:281
msgid "{count} seconds"
msgstr "{count} segundos"

#: regenerate-thumbnails.php:280
msgid "{count} minutes"
msgstr "{count} minutos"

#: regenerate-thumbnails.php:279
msgid "{count} hours"
msgstr "{count} horas"

#: regenerate-thumbnails.php:278
msgid "All done in {duration}."
msgstr "Todo hecho en {duration}."

#: regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Skipped Attachment ID {id}: {reason}"
msgstr "Omitido el adjunto con ID {id}: {reason}"

#: regenerate-thumbnails.php:276
msgid "Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}"
msgstr "Omitido el adjunto con ID {id} ({name}): {reason}"

#: regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Regenerated {name}"
msgstr "Regenerada {name}"

#: regenerate-thumbnails.php:274
msgid "Resume"
msgstr "Continuar"

#: regenerate-thumbnails.php:273
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: regenerate-thumbnails.php:272
msgid "Regeneration Log"
msgstr "Registro de regeneración"

#: regenerate-thumbnails.php:271
msgid "Errors Encountered"
msgstr "Encontrados errores"

#: regenerate-thumbnails.php:268
msgid "The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment."
msgstr "El archivo adjunto dice que también tiene esos tamaños de miniatura, pero no son mayores que los utilizados por WordPress. Puedes hacer que este plugin los borre sin problemas con toda probabilidad, especialmente si haces que este plugin actualice cualquier entrada que utilice este adjunto."

#: regenerate-thumbnails.php:267
msgid "These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:"
msgstr "Estos son los tamaños de miniatura actualmente registrados, si existen para este archivo adjunto y sus nombres de archivo:"

#: regenerate-thumbnails.php:266
msgid "There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>"
msgstr "Hubo un error al regenerar este adjunto. El error fue: <em>{message}</em>"

#: regenerate-thumbnails.php:265
msgid "Error Regenerating"
msgstr "Error al regenerar"

#: regenerate-thumbnails.php:264
msgid "Done! Click here to go back."
msgstr "¡Hecho! Haz clic aquí para volver."

#: regenerate-thumbnails.php:263
msgid "Regenerating…"
msgstr "Regenerando…"

#: regenerate-thumbnails.php:262
msgid "Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes."
msgstr "Actualiza el contenido de las entradas que usen este adjunto para usar los nuevos tamaños."

#: regenerate-thumbnails.php:261
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: regenerate-thumbnails.php:260
msgid "<code>{filename}</code> {width}×{height} pixels"
msgstr "<code>{filename}</code> {width}×{height} píxeles"

#: regenerate-thumbnails.php:259
msgid "<strong>ERROR:</strong> {error}"
msgstr "<strong>ERROR:</strong> {error}"

#. translators: single image sdmin page title
#: regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress"
msgstr "Regenerar miniaturas: {name} — WordPress"

#: regenerate-thumbnails.php:256 regenerate-thumbnails.php:433
#: regenerate-thumbnails.php:449 regenerate-thumbnails.php:473
msgctxt "action for a single image"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar las miniaturas"

#: regenerate-thumbnails.php:253
msgid "Another alternative is to use the <a href=\"{url-photon}\">Photon</a> functionality that comes with the <a href=\"{url-jetpack}\">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>"
msgstr "Otra alternativa es usar la funcionalidad <a href=\"{url-photon}\">Photon</a> que viene con el plugin <a href=\"{url-jetpack}\">Jetpack</a>. Genera miniaturas a voluntad usando la infraestructura de WordPress.com. <em>Descargo de responsabilidad: el autor de este plugin, Regenerate Thumbnails, es un empleado de la compañía que está detrás de WordPress.com y Jetpack, pero lo recomendaría aunque no lo fuese.</em>"

#: regenerate-thumbnails.php:252
msgid "If you have <a href=\"{url-cli}\">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href=\"{url-wpcli}\">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href=\"{url-wpcli-regenerate}\">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool."
msgstr "Si tienes acceso a la <a href=\"{url-cli}\">línea de comandos</a> en tu servidor, plantéate usar <a href=\"{url-wpcli}\">WP-CLI</a> en vez de esta herramienta. Tiene incluido un <a href=\"{url-wpcli-regenerate}\">comando de regenerar</a> que funciona de manera similar a esta herramienta pero que puede ser significativamente más rápido, ya que esa es la ventaja de ser una herramienta en línea de comandos."

#: regenerate-thumbnails.php:251
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativas"

#: regenerate-thumbnails.php:250
msgid "These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:"
msgstr "Estos son los tamaños de miniatura actualmente registrados:"

#: regenerate-thumbnails.php:249
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Tamaños de miniaturas"

#: regenerate-thumbnails.php:248
msgid "Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only"
msgstr "Regenerar miniaturas solo para {attachmentCount} imágenes destacadas"

#: regenerate-thumbnails.php:247
msgid "Regenerate Thumbnails For Featured Images Only"
msgstr "Regenerar miniaturas solo para las imágenes destacadas"

#: regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments"
msgstr "Regenerar miniaturas para todos los {attachmentCount} adjuntos"

#: regenerate-thumbnails.php:245
msgid "Regenerate Thumbnails For All Attachments"
msgstr "Regenerar miniaturas para todos los adjuntos"

#: regenerate-thumbnails.php:244
msgid "Update the content of posts to use the new sizes."
msgstr "Actualiza el contenido de las entradas para usar los nuevos tamaños."

#. translators: %s: Media library URL
#: regenerate-thumbnails.php:241
msgid "To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href=\"%s\">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images."
msgstr "Para procesar una imagen específica, visita tu biblioteca de medios y haz clic en el enlace o botón &quot;Regenerar miniaturas&quot;. Para procesar varias imágenes específicas, asegúrate de estar en la <a href=\"%s\">vista de lista</a> y luego utiliza el desplegable de acciones en lote tras seleccionar una o más imágenes."

#. translators: %s: Media options URL
#: regenerate-thumbnails.php:236
msgid "When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href=\"%s\">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images."
msgstr "Cuando cambies de temas en WordPress o cambies los tamaños de tus miniaturas en <a href=\"%s\">Ajustes → Medios</a>, las imágenes que habías subido previamente a tu biblioteca de medios no tendrán archivos de miniatura disponibles para los nuevos tamaños de imagen. Esta herramienta te permitirá crear esos archivos de miniatura que falten para todas las imágenes."

#: regenerate-thumbnails.php:231
msgid "proportionally resized to fit inside dimensions"
msgstr "redimensionado proporcional para que se ajusten a las dimensiones interiores"

#: regenerate-thumbnails.php:230
msgid "cropped to fit"
msgstr "recorte exacto"

#: regenerate-thumbnails.php:229
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles (la miniatura debería ser mayor que el original)"

#: regenerate-thumbnails.php:228
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:227
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles ({cropMethod}) <code>{filename}</code>"

#: regenerate-thumbnails.php:226
msgid "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})"
msgstr "<strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles ({cropMethod})"

#: regenerate-thumbnails.php:225
msgid "Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages."
msgstr "Borra los archivos de miniatura de tamaños antiguos sin registrar para liberar espacio del servidor. Esto puede resultar en imágenes rotas en tus entradas y páginas."

#: regenerate-thumbnails.php:224
msgid "Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster)."
msgstr "Omitir la regeneración si existe el tamaño correcto de miniatura (más rápido)."

#: regenerate-thumbnails.php:223 regenerate-thumbnails.php:334
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: regenerate-thumbnails.php:166
msgctxt "admin menu entry title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar las miniaturas"

#: regenerate-thumbnails.php:165 regenerate-thumbnails.php:317
msgctxt "admin page title"
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar las miniaturas"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/"
msgstr "https://alex.blog/"

#. Author of the plugin
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"

#. Description of the plugin
msgid "Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme."
msgstr "Regenera las miniaturas de una o más de tus imágenes subidas. Útil al cambiar sus tamaños o tu tema."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "https://alex.blog/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerar miniaturas"